UR söker en produktionstolk

Publiceringsdatum: 2025-04-30

Letar du efter anställning inom kultur, media, design? Positionen som kontakttolk/dialogtolk hos Sveriges Utbildningsradio AB är öppen och väntar på en lämplig kandidat - kan det vara du? Sveriges Utbildningsradio AB söker en medarbetare på heltid som vill arbeta 6 månader eller längre. Kan det vara du?

Platsen där jobbet finns ledigt är i Stockholm. Sveriges Utbildningsradio AB söker efter fler duktiga individer som vill arbeta som kontakttolk/dialogtolk. De har just nu ett ledigt jobb som kontakttolk/dialogtolk som kan vara av intresse för dig. Bli en del av Sveriges Utbildningsradio AB genom att ansöka till jobbet som kontakttolk/dialogtolk senast lördag den trettioförsta maj 2025.

Jobbannons

Vad vi erbjuder dig?

Nu söker vi en produktionstolk till UR! Hos oss erbjuds du en unik teckenspråkig miljö där du får chansen att utvecklas inom mediaproduktion och som tolk. Du blir en viktig del av olika programproduktioner och arbetar nära andra kreativa kollegor i en inkluderande arbetsmiljö. På UR är vi ett sammansvetsat team där du får möjlighet att skapa nära arbetsrelationer och tillsammans hitta ett arbetssätt som passar er.

Vad innebär tjänsten?

Som produktionstolk kommer du främst stötta projekt och medarbetare genom att tolka mellan svenskt tal och svenskt teckenspråk under inspelningar, möten och produktioner med både interna och externa deltagare.

I dina arbetsuppgifter ingår även att:

• Skriva röstmanus, transkribera material samt dubba olika program och inslag (ibland med möjlighet att själv synas i bild).
• Assistera med enklare uppgifter vid inspelningar och produktioner.
• Planera och koordinera tolkuppdrag på både kort och lång sikt.
• Tolka vid större sammankomster på UR, samt vid enskilda möten ("en till en").

Du kommer att arbeta tätt tillsammans med en tolkkollega och ingå i ett team där många medarbetare har svenskt teckenspråk som sitt första språk.

Vem är du?

Vi söker dig som är strukturerad, flexibel och ansvarstagande. Du trivs med att samarbeta med andra och är skicklig på att anpassa dig till olika personer och situationer. Du har förmåga att hantera stressiga moment med lugn och kreativitet. Du kan vid behov snabbt kliva in och tolka vid kortare, spontana möten och samtal.

Det är meriterande om:

• Du har en godkänd teckenspråkstolkutbildning.
• Du har dövkompetens (erfarenhet av arbete med döva och hörselskadade personer).
• Du har erfarenhet från TV-produktion eller liknande medieproduktion.
• Du har goda kunskaper i Zoom och Officepaketet, särskilt Excel och Teams.
• Du innehar B-körkort.

Hur du ansöker:

I den här rekryteringsprocessen använder vi oss av urvalsfrågor och CV i stället för att be om ett personligt brev. Det är för att säkerställa att rekryteringen blir kompetensbaserad och effektiv. Genom att klicka på länken nedan kommer du till ansökningsformuläret.

Välkommen med din ansökan senast 31 maj. Intervjuer görs löpande, så vänta inte med att söka!

Övrig info:

Tjänsten är ett vikariat till och med den 31 december med möjlighet till förlängning. Tillträde sker enligt överenskommelse under våren 2025. Har du frågor är du välkommen att kontakta Mia Bisander, Projektledare (mia.bisander@ur.se).

Har du anställningsrelaterade frågor är du välkommen att kontakta Christine Malmer, HR-partner (christine.malmer@ur.se).

Fackliga frågor på UR besvaras av Unionen, Saco och Journalistförbundet, samtliga nås genom UR:s växel på 08-784 40 00

På UR förenas vi i vår passion att skapa kunskap för livet – för de många och de få. I vårt unika uppdrag kombinerar vi berörande journalistik med effektiv pedagogik och stöttar skolan och allmänheten med oberoende och pålitlig kunskap, och vi är stolta över det positiva bidrag vårt arbete har.

På UR får vår nyfikenhet och kreativitet spelrum. Vår omväxlande vardag gör vårt arbete både roligt och spännande. Hos oss är det lätt att vara människa på jobbet. Tillsammans skapar vi en välkomnande, positiv och prestigelös kultur. Vi vill varandra väl, och stöttar varandra i stort som smått. För att du ska må bra och nå din fulla potential erbjuder vi flexibiliteten att lägga livspusslet och få ett hållbart arbetsliv. Sammantaget gör detta oss till en schysst arbetsplats.

Vi värdesätter allas olikheter, för det är samspelet mellan vår bredd av kompetenser, personligheter och bakgrunder som är grunden i vår framgång.